2016年12月15日 星期四

電車男2016121504

電車男2016121504
H:2016121504在龍祥時代的<電車男>1845至2100,介紹主角是御宅族、網路毒男及秋葉男等身份。故查之。
維基百科介紹:
《電車男》是一個在日本網路論壇2ch發生的故事,後來一連串網友間充滿網路語言的對話及ASCII藝術塗鴉的留言紀錄被集結成書,又被改編成電影、電視劇、漫畫、話劇等。

快速预览: 作者, 原名 ...
快速预览: 日語寫法, 日語原文 ...
故事簡介
2004年3月14日的晚上,有位網友在2ch內的「獨身男性版」 (網友稱為「毒男版」)留言,他說他在鐵路列車(日文寫作「電車」)上救了一個被醉漢性騷擾的女性。該網友後來署名為電車男將進展發表到論壇上。多天後,該女性寫信答謝了電車男,並送了一對愛瑪仕茶杯,所以網友和電車男稱該女性為愛瑪仕小姐。由於電車男的孤僻性格使然,除了工作外,就是逛秋葉原以及沉浸在動漫畫的世界,沒有與女性交談來往的經驗,面對女性會害羞,因此他便上2ch發言向眾網友求援,眾網友紛紛獻策,並且為電車男加油打氣。直至5月9日,他在網上留言宣佈成功追求愛瑪仕小姐,眾網友都為他送上祝福。

出版成書
日本的出版社新潮社在2004年10月22日,將電車男與網友在兩個月間的留言記錄出版成書(ISBN 4104715018),由於是收集不特定人的發言集結成書,所以將作者署名為“中野獨人”(なかのひとり,Nakano Hitori)。取此名的原因,眾說紛云,有人認為[谁?]取其“其中一人”(中の一人、读音亦为“なかのひとり”)之意,也有人認為[谁?]可能就是電車男的本名,更有人說是新潮社某位員工的名字。

《電車男》正體中文翻譯版(ISBN 9570086548)在2005年4月,由台灣皇冠文化集團的平裝本出版有限公司出版,涂愫芸翻譯;簡體中文版(ISBN 7-80668-926-5)則在2005年5月,由中國上海學林出版社出版,李曉光、曹建南翻譯。

跨媒體
《電車男》故事除了出版成書外,還有被改篇成電影、電視劇、舞台劇和漫畫,此外還有話劇、CD等出版品。

沒有留言:

張貼留言