地址英譯寫法

地址英譯寫法
台灣地址英譯寫法
http://www.post.gov.tw/post/internet/Postal/sz_a_e_ta1.jsp

:::
地址英譯寫法

英文 縮寫 中文 英文 縮寫 中文
City 市 Number No. 號
County 縣 Floor F 樓
Township 鄉鎮 Room Rm. 室
District Dist. 區 East E. 東
Village Vil. 村(里) West W. 西
Neighborhood 鄰 South S. 南
Road Rd. 路 North N. 北
Street St. 街 First 1st 一
Boulevard Blvd. 大道 Second 2nd 二
Section sec. 段 Third 3rd 三
Lane Ln. 巷 Fourth 4th 四
Alley Aly. 弄 Fifth 5th 五
Sub-Alley 衖

美國地址寫法練習
http://linlin213.blogspot.tw/2009/12/blog-post_21.html?m=1
美國地址寫法
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20080724000010KK14340
你要把你的收件人寫在前面
也就是像以下的寫法

First-name Last-name
18379 Camino Bello, APT#A
Rowland Heights, CA 91748-2774
USA

這個地址如果翻譯成中文是
美國加州羅蘭崗市
卡米諾貝羅 (卡米諾大道) 18379號
公寓 A

夏威夷州

夏威夷州（夏威夷語：Mokuʻāina o Hawaiʻi，英語：State of Hawaii）在1959年8月21日成為美國的第50個州，由夏威夷群島所組成，位於北太平洋中，所在的大洲是大洋洲。距離美國本土3,700公里，屬於太平洋沿岸地區。首府為檀香山。在1778至1898年間，夏威夷也被稱為「三明治群島」（Sandwich Islands）。

夏威夷是距今最近加入美國的州份，與美國其他各州有著明顯的區別：它除了是美國最南方的州外，也是美國唯一一個全部位於熱帶的州；它與阿拉斯加州是美國各州中，僅有的兩個不與其他各州相連的州份，也是美國唯一一個沒有任何土地位在美洲大陸的州。論美國所有領土而言，夏威夷州是除了美國海外屬地和群島以外，最南端的一州，但非最南端的領土（美國最南端的領土在美屬薩摩亞群島）。在族群分布上，它是兩個非白種人居多數州份的其中之一，比起其他各州，夏威夷州擁有最大的亞裔人口比例。生態及農業方面，它是全世界擁有最多瀕危物種的地方，也是美國唯一生產咖啡具有工業規模的州份。
夏威夷州的城鎮包括了歐胡島（Oahu）上的檀香山（又譯為火奴魯魯，Honolulu）、大島（夏威夷島）上的希洛（Hilo）與科納（Kona），可愛島（Kauai）上的利胡埃（Līhue）以及茂伊島（Maui）上的卡胡魯伊（Kahului）。

Honolulu
檀香山（英語：Honolulu），或稱火奴魯魯，為美國夏威夷州最大的城市暨首府。在夏威夷語中，火奴魯魯意指「屏蔽之灣」或「屏蔽之地」。因為早期本地盛產檀香木，而且大量運到中國，被華人稱為檀香山。城市位於歐胡島東南方沿岸，有一個區域稱叫作「火奴魯魯區」。根據美國人口調查局在2010年的統計數據，檀香山人口總數為390,738人；而火奴魯魯郡（約是整個歐胡島）則有900,000人。在夏威夷，地方政府的管轄範圍僅至「郡」的等級，而火奴魯魯郡則包含了歐胡島上所有範圍（約600平方公里。
Honolulu ( or ; Hawaiian pronunciation: [honoˈlulu]) is the state capital and the most populous city of the U.S. state of Hawaii. It is the county seat of the City and County of Honolulu on the island of Oahu. Honolulu is the main gateway to Hawaii and a major portal into the United States. The city is also a major hub for international business, military defense, as well as famously being host to a diverse variety of east-west and Pacific culture, cuisine, and traditions.