2018年1月7日 星期日

來自星星的傻瓜

來自星星的傻瓜PK
H:20180107W7於0955至1310在衛視電影台上演,主角由阿米爾罕飾演PK印度語有喝醉,逗趣的文化衝突,有不同的解讀。
維基百科介紹:
《來自星星的傻瓜PK》(英語:PK)是2014年的印度諷刺性喜劇,由知名導演拉庫馬·希拉尼拍攝。主演為寶萊塢巨星阿米爾·罕及女星艾魯絲卡·沙瑪。[7]故事講述一名外星人來到地球並和一名記者成為朋友,對種種的宗教迷信表示質疑。此電影在印度及海外市場獲得空前成功,是印度史上最賣座寶萊塢電影名單上排名第一位,超越阿米爾·罕上一部電影《遁天神盗3》,更是首部全球票房達到1億美元的印度電影。[8]

Quick facts: 來自星星的傻瓜PK PK, 基本資料 …

來自星星的傻瓜PK
PK基本資料導演拉庫馬·希拉尼監製Vidhu Vinod Chopra
拉庫馬·希拉尼劇本Abhijat Joshi
拉庫馬·希拉尼旁白艾魯絲卡·沙瑪主演阿米爾·罕
艾魯絲卡·沙瑪
蘇薩·辛格·拉其普特
博曼·伊蘭尼
沙拉巴·索克拉
山齊·杜特配樂歌曲:
沙汗塔努·莫特拉
阿賈伊·阿圖爾
安吉·提瓦力
背景音樂:
Sanjay Wandrekar
Atul Raninga攝影C. K. Muraleedharan剪輯拉庫馬·希拉尼製片商Vinod Chopra Films
Rajkumar Hirani Films片長153分鐘[1]產地 印度語言印地語上映及發行上映日期

2014年12月19日(印度)2015年3月20日(臺灣)2015年5月22日(中國大陸[2])2015年9月3日(香港)

發行商UTV Motion Pictures
娛藝院線預算8.5億盧比 (1,320.05萬美元)[3][4]票房64.2億盧比 (9,970.26萬美元)[5][6]各地片名中國大陸我的個神啊香港來自星星的PK臺灣來自星星的傻瓜PK

Close

劇情

一名赤身裸體的人類外星人到地球執行研究任務,降落在拉賈斯坦邦,不料用來召喚飛船的遙控器被盜走,被迫滯留在地球。同一天在5000公里外的布魯日,賈姑想買票看錶演,卻只剩一張黃牛手上的票,但他將原價40的票開價100歐元。隨後她跟稍早前偶遇的薩法來玆決定合買,這樣就可分別看到賈古想看的上半場詩歌,薩法來玆也能看到下半場戲劇。湊合錢數後還是只湊到96元,隨後兩人去求助一位正在附近吃冰淇淋的老人。不過老人幫忙買票後卻「裝傻」自行前去戲院,氣得賈古把冰淇淋奪去並抹在他身上。

兩人因老人當場叫警察而趕緊逃離,逃到遠處後雙方互相做了介紹後薩法來玆離去,但隨後賈古卻被他唱詩的風采深深吸引,最後兩人正式相愛。兩人交往的消息傳回家後,由於薩法來玆是巴基斯坦穆斯林,此事遭到父母嚴厲反對。賈姑父親連忙前去諮詢家中信奉的「教主」——大師塔帕玆·馬哈拉吉,塔帕玆預言薩法來玆會欺騙賈姑並劈腿。決心證明兩人是錯的賈古向薩法來玆表示要明天結婚,但隔天教堂(台譯婚禮登記處)她卻收到一封信,信中表示「認為兩人家庭背景差異太大,要求取消婚禮」,賈姑對此傷透了心。

半年後回到印度的賈姑成了電視台的記者,但卻只能找無用的「假新聞」濫竽充數。一次她跟同事尼古坐車時在車站遇到戴黃色機車安全帽的外星人散發傳單尋找「失蹤的神」,她對此起了興趣。後來外星人講述了他在地球上的經歷。

倒敘鏡頭中,一開始外星人想學習如何適應人類,但對地球人習俗渾然不知。他從有人玩車上性行為的「會跳舞的車」里偷來衣服和錢(印有某位大叔照片的紙),並學會使用它們。由於自己族群本來是靠心靈溝通所以不用說話,並透過接觸傳訊。為了學會地球人語言,他不斷想抓住某個人的手,來吸收他們的記憶,但接二連三遭到人們誤解並驅逐,甚至有人認為他是色狼。某天外星人又因不小心引人誤會騷擾,逃跑途中更被開車的樂團負責人拜龍·辛格撞昏,後來只好帶他去看醫生。醫生表示外星人被撞後可能患了失憶症。拜龍原想靠他的失意「脫罪」,但還是不想昧著良心於是仍決定把外星人帶入團隊,兩人後來成了朋友。拜龍認為外星人拚命想抓住某人的手是想做愛,就把他帶到妓院。在妓院裡外星人抓拜龍為他所選妓女的手六個小時,從而學會了博傑普爾語(台版簡稱「印度話」)。已學會溝通的外星人隨後追蹤遙控器盜賊的蹤跡,為了找回遙控器還去到了新德里。由於他行為古怪,城裡的人都認為他喝醉酒了,叫他為PK(印地文pee-kay,意為「喝醉的」)(台譯「阿傻」)。他欣然接受了這個名字,人們告訴他,只有神才能幫他找回遙控器。PK隨後開始搜索神,但印度不同宗教派別讓他感到困惑,各教派的習俗都被他混淆。後來他在塔帕玆那兒發現了自己的遙控器。然而塔帕玆謊稱自己是從喜馬拉雅山的神那兒得到它的,拒絕把它還給PK。

聽完了PK的故事,賈姑構想計劃揭露塔帕玆的謊言,奪回PK的遙控器。而一臉茫然的PK得出的結論是,塔帕玆和其他的神人跟神溝通時必須撥一個「錯誤的號碼」,而號碼導致錯解正在蔓延,慫恿公眾搞毫無意義的儀式。賈姑鼓勵成千上萬的人給自己的新聞頻道發視頻,講述他們與「撥錯號碼」的神人之間的經歷。同時,拜龍找到了偷走PK遙控器的小偷,並帶著他來到新德里火車站。不料某個宗教恐怖組織因不滿其他人關於冒牌神的說法,在火車中設置炸彈,拜龍也因此身亡。PK傷心欲絕的同時,帶走了拜龍的一支鞋子,並加深了上節目的意念。

受到大量市民要求的塔帕玆被迫進入錄影廠與PK在節目中對質。塔帕玆聲稱他能直接與神交談,指出他成功地預測了薩法來玆的背叛。然而,PK曾吸收過賈姑的記憶,他發現賈姑當時收到的那封信其實並非薩法來玆寫的,而是由於那時還有另一個苦苦等不到丈夫前來的新娘,而新娘請她幫忙拿貓,負責傳信的小孩才誤將信拿給她。賈姑在電視台幫忙下聯絡到薩法來玆曾兼職過的巴基斯坦駐比利時大使館。使館人員告訴她,薩法來玆依然愛她,還準時每天早上9點到使館詢問是否有她的電話,搞得使館全體上下都快被逼瘋了。最終兩人重新聯繫上,塔帕玆假面目因而揭開被迫認輸,此時清醒的賈姑父親也因PK的恩情把設備還給他。

在影片中,PK曾愛上賈姑,但一直愛著薩法來玆的賈姑對此事並不知情。臨走前他在每捲錄音帶全都錄下了賈姑的聲音,並在手提箱裡裝滿電池,好讓自己回家後還能夠繼續聽到她的聲音。就在PK還有另一個手提箱尚未拿下來,但車子就先開走了。在他追趕車子的空檔,賈姑聽了錄音帶後也在這時知道了真相。不過賈姑並沒有在詢問PK時說出來(但有暗示),明白她意思的PK也不說破只用謊言搪塞。PK離開後,賈姑出版了一本關於PK的書。

一年後,PK帶著其他外星人回到地球,開展新的研究任務。PK很可能事先利用記憶教授其他外星人地球上的印地語,因為他們有開口說話。

演員

阿米爾·罕(Aamir Khan)…… 飾演外星人PK(PK)艾魯絲卡·沙瑪(Anushka Sharma)……飾演賈嘉·佳妮·莎妮(Jagat "Jaggu" Janani Sahni)(台譯Jagat為「賈仙姑」)蘇薩·辛格·拉其普特(Sushant Singh Rajput)……飾演賽非拉茲(Sarfaraz Yousuf)博曼·伊蘭尼(Boman Irani)……飾演傑利·巴吉瓦(Cherry Bajwa)(台譯傑李)沙拉巴·索克拉(Saurabh Shukla)……飾演塔帕斯維·瑪哈拉吉(Tapasvi Maharaj)山齊·杜特(Sanjay Dutt)……飾演巴朗·辛格(Bahiron Singh)蘭比爾·卡普爾(Ranbir Kapoor)……特別演出