亞歷塞維奇

亞歷塞維奇
H：到金石堂書店，看二手時代是新書，2015諾貝爾得主亞歷塞奇的作品。特別蒐尋作者，也順便認識作者。
二手時代
http://www.books.com.tw/products/0010736969
二手時代
作者：斯維拉娜‧亞歷塞維奇追蹤作者
出版社：貓頭鷹訂閱出版社新書快訊
出版日期：2016/12/10
目錄
參與者筆記

第一部.啟示錄的慰藉

街談巷語和廚房對談（1991—2001）

赤色裝潢中的十個故事

　專政之美和水泥中的蝴蝶之謎
　　伊蓮娜•尤里耶夫娜•C，地區黨委第三書記，四十九歲

　兄弟和姐妹，劊子手、受害者和選民
　　亞歷山大•波爾菲里耶維奇•沙爾皮羅，六十三歲，退休

　耳語和呐喊＜還有狂喜
　　瑪格麗特•柏格列比茨卡雅，醫生，五十七歲

　孤獨的紅色元帥和被遺忘的那三天革命
　　謝爾蓋•費多羅維奇•阿赫羅梅耶夫（一九二三～一九九一），蘇聯元帥
　
　回憶的施捨和理智的欲望
　　伊戈爾•波格拉佐夫，八年級學生，十四歲

　另一種聖經和另一種信徒
　　瓦西里•彼得羅維奇•Н，八十七歲，1922年加入共產黨

　火焰的殘酷與高尚的救贖
　　齊梅良•吉納托夫，前線老兵，七十七歲

　苦難中的甜味和俄羅斯精神的焦點
　　奧爾加•卡里莫娃，音樂家，四十九歲
　　瑪麗亞•沃傑肖諾克，作家，五十七歲

　殺人者自稱替天行道的時代
　　奧爾佳•В，測量師，二十四歲

　一面小紅旗和斧頭的微笑
　　安娜•М-я，建築師，五十九歲

第二部.空虛的昧惑

街談巷語和廚房對談（2002—2012）

赤色裝潢之外的十個故事

　羅密歐與茱麗葉2.0──瑪格麗塔與阿布林法茲
　　瑪格麗塔•K，亞美尼亞難民，四十一歲

　共產主義時代之後，他們立刻變成了另一種人
　　柳德米拉•馬利克娃，技術員，四十七歲

　與幸福很相似的孤獨
　　阿麗莎•紮×××勒爾，廣告經理，三十五歲

　想要殺死他們所有人，又為這個想法而恐懼
　　可榭妮雅•佐洛托娃，大學生，二十二歲

　扎著辮子的老太婆和美麗的姑娘
　　亞歷山大•拉斯柯維奇，軍人、企業家，移民，二十一～三十歲

　上帝把外人的不幸放在了你家門口
　　拉夫尚，外勞，二十七歲
　　佳芙哈爾•德魯拉葉娃，莫斯科塔吉克斯坦基金會主席、移民與法律中心主任

　生活就是婊子，白色小瓶中的一百克粉末
　　塔瑪拉•蘇霍維伊，餐廳女侍應，二十九歲

　死者的清白和塵土的寂靜
　　奧列西雅•尼古拉耶娃，下士警員，二十八歲

　狡猾的無知，以及由此產生的另類生活
　　伊蓮娜•拉茲杜耶娃，女工，三十七歲

　勇氣，以及勇氣之後
　　塔尼亞•庫列紹娃，大學生，二十一歲

附錄　大時代中的一個小人物

與娜塔莉雅‧伊格魯諾娃的訪談
　亞歷塞維奇：「社會主義過去了，而我們留在這裡。」
維基百科介紹：
斯維拉娜·亞歷珊卓娜·亞歷塞維奇（白俄羅斯語：Святлана Аляксандраўна Алексіевіч，拉丁化：Svetlana Alexandrovna Alexievich，1948年5月31日－），白俄羅斯女記者兼散文作家，2015年因「她那複述寫作法（英語：Polyphony (literature)）的作品，為當代世人的苦難與英勇樹立了一座紀念碑」而獲得諾貝爾文學獎[1][2]。她也是第一個獲得該獎的白俄羅斯人[3][4]。

生平 編輯

斯維拉娜·亞歷塞維奇出生於蘇聯烏克蘭蘇維埃社會主義共和國斯坦尼斯拉夫（1962年改稱伊萬諾-弗蘭科夫斯克），父親為白俄羅斯人、母親是烏克蘭人，父母二人都是鄉村教師，後來舉家遷往白俄羅斯。白俄羅斯國立大學新聞系畢業後，她曾在幾個當地報紙任職記者，然後在明斯克為文學雜誌記者[5]。她敘述了職業生涯中最引人注目的事件，如美蘇冷戰，蘇聯阿富汗戰爭，蘇聯的秋天和車諾比核事故[6]。受到盧卡申科政權迫害後，她在2000年離開白俄羅斯。國際城市避難網絡提供她庇護所，接下來十年，她住在巴黎，哥德堡和柏林，在2011年搬回明斯克[7][8]。2015年10月8日，獲得諾貝爾文學獎[9]，書籍作品《車諾比的悲鳴》[10][11] 。

2013年，亞歷塞維奇獲諾貝爾文學獎提名，入圍最終決選名單。

主要作品 編輯

俄語原作[12]

U voyny – ne zhenskoye litso (War’s Unwomanly Face), Minsk: Mastatskaya litaratura, 1985.
Tsinkovye malchiki (Zinc-Covered Boys), Moscow: Molodaya Gvardiya, 1991.
Zacharovannye smertiu (Enchanted with Death), Moscow: Slovo, 1994. ISBN 5-85050-357-9
Chernobylskaya molitva (Voices from Chernobyl), Moscow: Ostozhye, 1997. ISBN 5-86095-088-8
Poslednie svideteli : sto nedetskikh kolybelnykh (The Last Witnesses: the Book of Unchildlike Stories), Moscow, Palmira, 2004, ISBN 5-94957-040-5 (first edition: Moscow: Molodaya Gvardiya, 1985)
Vremia sekond hend (Second-hand Time), Moscow: Vremia, 2013. ISBN 978-5-9691-1129-5
中文譯作[13][14]

《戰爭中沒有女性》 作者: [蘇] 阿列克茜葉維契 出版社: 崑崙出版社 叢書: 外國軍事文學譯叢 譯者: 呂寧思 出版年: 1985年9月1版北京1印 頁數: 259 定價: 1.30元人民幣
裝幀: 平裝 統一書號: 10282-4

《鋅皮娃娃兵》，高莽譯，2012，九州出版社，ISBN 978-7-5108-3083-9。
《車諾比的回憶:核災難口述史》，2014，鳳凰出版社
《我還是想你，媽媽》，晴朗李寒譯，2015，九州出版社，ISBN 978-7-5108-3893-4。
《我是女兵，也是女人》，呂寧思譯，2015，九州出版社，ISBN 978-7-5108-3913-9。根據莫斯科時代出版公司2013年版本譯出。
《我不知道該說什麼，關於死亡還是愛情》，方祖芳、郭成業譯，2015，九州出版社，ISBN 978-7-5360-7137-7。
《車諾比的悲鳴》，斯維拉娜·亞歷塞維奇，方祖芳、郭成業譯，2011，泰電電業，馥林文化出版，ISBN 978-986-6076-220