你的名字
H:你的名字，20180406W5在EBC東森電影上演2100至232
維基百科介紹:
《你的名字》（日語：君の名は。 -your name.-，英語：Your Name[3]）是日本動畫家新海誠編劇與執導、於2016年8月26日在日本首映的動畫電影[4]。影片由田中將賀擔任人物設計、作畫導演為安藤雅司[5]、劇中音樂則由搖滾樂團RADWIMPS負責製作，影星神木隆之介與上白石萌音分別為片中男女主角配音[6]。
本文介紹的是2016年上映的動畫電影。關於日本1950年代廣播劇「君の名は」，請見「請問芳名」。
Quick facts: 小說：你的名字, 你的名字 …
你的名字
君の名は。-your name.-Your Name.假名きみのなは羅馬字Kimi no na wa類型愛情、青春、奇幻正式譯名 你的名字[註 1]
 你的名字。[註 2]電影原作新海誠導演新海誠編劇新海誠人物設定田中將賀音樂RADWIMPS動畫製作CoMix Wave Films製作「你的名字」製作委員會影片發行
你的名字
君の名は。-your name.-Your Name.假名きみのなは羅馬字Kimi no na wa類型愛情、青春、奇幻正式譯名 你的名字[註 1]
 你的名字。[註 2]電影原作新海誠導演新海誠編劇新海誠人物設定田中將賀音樂RADWIMPS動畫製作CoMix Wave Films製作「你的名字」製作委員會影片發行 東寶
 傳影互動
 新映影片（港澳）
 華夏電影[註 3]
 Purple Plan（新馬）
其他影片發行：
 Funimation（美洲）
 Anime Limited（英愛法）
 Eurozoom（授權發行）
 Selecta Visión
 Media Castle
 M Pictures
 Madman Entertainment （紐澳）
 Dynit
 Pioneer Films
 創藝電影（越南、印尼）
 moxienotion（授權發行）
 Arcade Media（授權發行）
 JaiKon Cambodia
 TriArt Film
 Arthaus
 Camera Film
 Exponent Film
 Diamond Films
 Universum Film
上映日期 2016年8月26日
 2016年10月21日[註 4]
 2016年11月3日
 2016年11月10日
 2016年11月11日
 2016年11月24日[註 5]
 2016年12月1日
 2016年12月2日[註 6]
 2016年12月7日
 2016年12月8日
 2016年12月14日
 2016年12月28日
 2017年1月4日
 2017年1月13日
 2017年1月23日
 2017年2月23日
 2017年4月7日
 2017年4月12日
 2017年4月28日
 2017年5月4日
 2017年9月7日
 2017年9月9日
 2017年9月21日

本作是新海誠第一次採用製作委員會方式的作品。該片上映後連霸日本數週票房冠軍，是目前唯一除吉卜力工作室作品以外超越百億日圓票房的日本動畫電影[7]，並獲得西班牙錫切斯影展最佳動畫長片獎等電影獎榮譽[8]。
劇情
迪亞馬特彗星（ティアマト彗星）每逢1200年造訪地球，在深山小鎮糸守町（糸守町／いともりまち）[註 7]中家族世代經營鎮內「宮水神社」的高中少女宮水三葉、以及東京四谷[註 8]的高中少年立花瀧，從某天開始，在睡覺的時候，就會靈魂互換，醒來什麼都不記得，感覺像做了奇妙的夢，但周圍的人會講出他們昨天有違平常。他倆很快意識到這種情形，困惑之中開始在彼此智慧型手機留言，逐漸地變得習慣於身體切換，並干預對方的生活。三葉不僅樂於所嚮往的東京生活，也利用女人心這點，幫助瀧更接近其打工的美女前輩奧寺，促成與她約會；而瀧以陽剛的形象，幫助柔弱的三葉在她的學校更受歡迎，雙方逐漸對彼此有好感。
有次三葉（瀧）和妹妹四葉、外祖母一起徒步至宮水神社位在鎮外山上的「御神體」，途中外祖母告訴她們土地神「産霊＝ムスビ＝結」，可以連結人與時間，因此宮水家族的歷代巫女都編織結繩來體現，水酒等進入人體也能形成連結。三人參拜位於破火山口型窪地[註 9]「隱世」（カクリヨ）上的御神體，並以口嚼酒為半身獻祭。回程時當三葉（瀧）和妹妹四葉、外祖母在觀看糸守湖的夕陽時，外祖母對三葉（瀧）說：「你是不是在作夢？」，瀧聽完後從床上驚醒起來，並發覺自己在流淚。
瀧與奧寺約會時，偶然看到飛驒照片喚起記憶，三葉留下信息告訴瀧約會後正好可以看到彗星，瀧覺得此話十分奇怪，決定打電話詢問卻打不通，而且自那天起就再也沒有跟三葉交換身體。心中充滿疑問的他利用擅長的素描畫下片段印象，並與同學藤井司、前輩奧寺一起去飛驒探個究竟。在瀧一行人拿著素描圖詢問當地居民但四處碰壁之際，遇上拉麵店老闆閒聊回憶起家鄉，得知該地名為糸守町，並在拉麵店老闆的帶領下來到已無人居住的原糸守町；由於3年前隕石擊中當時正在舉行秋日祭典的宮水神社一帶，村鎮被摧毀大半，超過500名鎮民、包括宮水本家及其朋友皆不幸罹難。不相信這個事實的瀧打開手機，卻發現三葉的留言全部消失，而歷史文獻亦將她列在罹難者名單之中。當天晚上和奧寺談起瀧手上不知何來的結繩信物時，瀧想到三葉外祖母曾經說過土地神可以連結人與時間，便決定回到過去幫助三葉和糸守町居民們躲過災難，他留下字條跟藤井司、奧寺說明原因後，在拉麵店老闆的幫助下前往御神體。
瀧到達御神體並喝下三葉製作而自己當時留下的口嚼酒後便一陣暈眩、意外絆倒時，看到種種片段、歷歷在目，等到瀧回過神來，發現自己再度與三葉交換身體。在三葉（瀧）思考如何拯救糸守町時，又被外祖母識破，並提起自己、二葉、甚至整個宮水家都有過似夢恍惚時候，但是自己已經錯過了記憶，特別告誡三葉（瀧）要好好珍惜現在這個緣份。三葉（瀧）向友人勅使河原克彥、名取早耶香說明情況並且開始策畫避難行動，查出小鎮所環繞的糸守湖也是隕石造成的撞擊坑[10]，更加深他們的信念。勅使河原克彥負責用水膠炸藥爆破糸守町附近的變電所造成騷動，名取早耶香則在爆炸後透過廣播疏散鎮民，三葉（瀧）則是跑去跟身為町長的父親要求疏散鎮民，爭執之中町長亦從三葉舉止發現她的意識變成別人。在三葉（瀧）奔走之際，在御神體的瀧（三葉）醒來對於瀧的身體為何在御神體感到不明白，好奇的瀧（三葉）在走出御神體的山頂時見到小鎮消失，才領悟到本人已在當時觀看彗星的時候死去。當三葉（瀧）至御神體之處，在「黃昏之時」（カタワレ時）兩人得以相見。在短暫的寒暄後，為避免再次相忘，瀧提議雙方在對方手上寫下自己的名字。三葉正要在瀧手上寫下名字之際兩人卻又分離，而瀧在三葉手上寫下了「喜歡你」。回復真身的三葉繼續執行瀧未完成的計畫，造成騷動促使鎮民避難，但其同儕的行動遭町長阻止，此時三葉見到彗星分裂碎片開始墜落，趕緊再次去遊說父親……。
時間跳到自飛驒回來5年期間，瀧已經出社會，對御神體時的事蹟的種種已變得模糊，以為應是跟藤井司、奧寺吵架然後負氣跑到山頂散心；回到東京，不自覺地對糸守這個地方很在意，從新聞記錄中得知鎮民因町長以「演習」名義指示至當地高中避難而躲過一劫。即使距彗星災難8年後（2021年），大學畢業在東京四處求職的瀧，仍依稀想找尋某人，期間數次與三葉擦肩而過。在一次偶然機會下，瀧與三葉隔著不同電車的車廂，驚訝地遇見了彼此。雙方下車後焦急地想與對方見面，最終在階梯相會。此時的瀧和三葉逐漸對彼此有了熟悉的感覺，在那久別重逢的當下，眼淚卻從自己的臉龐止不住地滑下。瀧忍不住開口問：「我是不是在哪裡見過你？」，三葉回答：「我也是。」，最終，雙方對問：「你的名字是？」（君の、名前は）。
人物
立花瀧（立花 瀧（たちばな たき），聲：神木隆之介（日本）；皇貞季（中國大陸）；黃尉斯（香港）；不詳[註 10]（台灣））本作男主角。2016年時17歲，生活在東京市中心的東京都立神宮高等學校2年級生[11]。放學後在義大利餐館打工，與同事暗戀店內前輩奧寺。私下擅長素描，對建築和美術有興趣。性格衝動，跟三葉交換身體的那段期間曾多次替她打抱不平。在睡夢中不經意地與（2013年，三年前的）宮水三葉交換身體後互相了解、認識，最後喜歡上了三葉。在大學畢業後正在尋找與建築業相關的工作，在改變了三葉命運的五年後與三葉重逢。宮水三葉（宮水 三葉（みやみず みつは），聲：上白石萌音（日本）；C小調（中國大陸）；顧詠雪（香港）；傅其慧（台灣））本作女主角。2013年時17歲、實際比瀧大3歲，住在深山鄉間小鎮糸守町的岐阜縣立糸守高等學校2年級生[註 11]。跟還是小學生的妹妹一起在家族世代經營的「宮水神社」擔任巫女，與外祖母共同生活，身為町長的父親則離家在外。性格直率，對神社家業和父親的選舉活動等事情感到反感。和朋友們對這狹小的城鎮嘆息，憧憬著東京的華麗生活。後來在睡夢中不經意地與（2016年，三年後的）立花瀧交換身體，體驗了一番東京大都市生活。在交換期間與瀧互相了解，最終喜歡上了瀧。新海誠在劇場小冊第2集對片中眾人後日談的答覆「三葉活用絲絛和裁縫技藝，從事服飾相關的工作，像服裝設計師等等。因通勤上下班則一個人住。並且一直單身」[12]奧寺美紀（奥寺 ミキ（おくでら ミキ），聲：長澤雅美（日本）；紀艷芳（中國大陸）；陳芷瑩（香港）；魏晶琦（台灣））打扮漂亮的女大學生，瀧的打工餐廳前輩，是包括瀧在內的男性員工們的憧憬對象。發覺瀧的改變，因此曾經對瀧抱持好感。但後來也察覺到瀧開始在意的不是自己。有吸菸的習慣。2021年在大型服飾連鎖千葉分店上班，出差順便找瀧敘舊，已婚並秀出戒指、期許彼此都能夠幸福。[註 12]勅使河原克彥（勅使河原 克彦（てしがわら かつひこ），聲：成田凌（日本）；孟令軍（中國大陸）；李家傑（香港）；何志威（台灣））三葉的同班同學，暱稱「勅使」（テッシー），2013年當時17歲。喜歡神祕學說，隱性的機械宅。對當地從事建築業的父親抱著複雜的心情。對三葉的事情很在意。和名取早耶香終成情侶，在2021年與名取早耶香結婚並且商量買房事宜。名取早耶香（名取 早耶香（なとり さやか），聲：悠木碧（日本）；牟珈論（中國大陸）；陳穎琪（香港）；林美秀（台灣））[註 13]三葉的同班同學，暱稱「早耶」（サヤちん），2013年當時17歲。青梅竹馬般的好友。文靜且有常識。對敕使河原有好感。姊姊在町役場（町政府）擔當廣播。和敕使河原克彥終成情侶，在2021年與勅使河原克彥結婚並且商量買房事宜。藤井司（藤井 司（ふじい つかさ），聲：島崎信長（日本）；高涵（中國大陸）；周奕勤（香港）；胡鎮璽（台灣））瀧的同班同學。看上去很冷靜卻意外的有喜歡照顧人的一面，和瀧一樣對建築有興趣。後來與奧寺一起陪同瀧前往糸守町尋找三葉。已有結婚對象，在故事尾聲中其無名指上帶有戒指。新海誠在劇場小冊第2集回答對象是奧寺的可能性「說到底是裏設定，不過有考慮司與奧寺前輩訂婚。」[12]高木真太（高木 真太（たかぎ しんた），聲：石川界人（日本）；吳文民（台灣））瀧的同班同學。大塊頭卻有清爽的性格。常與瀧和司一同在下課後到咖啡店去。宮水四葉（宮水 四葉（みやみず よつは），聲：谷花音（日本）；楊鳴（中國大陸）；陳基惠（香港）；許淑嬪（台灣））三葉的妹妹，2013年當時9歲，小學4年級。和外祖母和三葉一起，在神社幫忙家業。最終在片尾是17歲高中生。宮水一葉（宮水 一葉（みやみず ひとは），聲：市原悅子（日語：市原悦子）（日本）；隋桂鳳（中國大陸）；馮友薇（台灣））三葉的外祖母，2013年當時82歲。宮水神社現任神職。在三葉的母親去世、父親離家後，撫養三葉和四葉；年輕時也會「做夢」與他人互換身體，但是記憶卻已經消逝，相當注重宮水神社的傳統。新海誠在劇場小冊第2集對片中眾人後日談的答覆「外祖母在東京跟四葉一起住不是嗎？或離糸守町不遠處過活也說不定，願她長壽。」[12]宮水俊樹（宮水 としき（みやみず としき），聲：寺杣昌紀（日本）；宋克軍（台灣））[13][註 14]三葉的父親，宮水家入贅的上門女婿。糸守町町長，年齡比二葉大12歲，2013年當時54歲。原是出身奈良望族學者、本名「溝口俊樹」（溝口 俊樹［みぞぐち としき］），探訪當地民俗時結識二葉而入贅宮水家，為此不惜和家族鬧翻、毀棄所指定恩師孫女婚約，也辭去大學工作。無法接受妻子因病去世仍當作巫女而非普通人對待，故不再擔任宮水家的神職，離家自居並利用宮水氏在當地是前領主的影響力、選擇從政，藉近代權力結構轉型近現代統治機構，來改變這依靠信仰的小鎮。[14]宮水二葉（宮水 二葉（みやみず ふたば），聲：大原沙耶香（日本）；林美秀（台灣））一葉的女兒、三葉與四葉的母親。在三葉還小的時候因罹患自體免疫性疾病過世。在世時為宮水神社巫女，頗受鎮民倚賴。[14]小雪老師（ユキちゃん先生，聲：花澤香菜（日本）；魏晶琦（台灣））三葉學校的古典文學教師。名字的日文讀音、聲優、教授科目以及長相引發臆測，而且片中也在講授《萬葉集》詩句，由此推導認為是影射新海誠編導的另一部作品《言葉之庭》的女主角雪野百香里，而海外英文版也直接了當地稱呼為「Yukari Yukino」[15]。勅使河原之父（勅使河原の父，聲：茶風林（日本）；吳文民（台灣））當地建築公司老闆[註 15]，與町長有政商關係。勅使河原之母（勅使河原の母，聲：加藤有花（日語：かとう有花）（日本）；馮友薇（台灣））瀧之父（瀧の父，聲：井上和彥（日本）；宋克軍（台灣））與瀧同住、在霞關上班[16][註 16]。
製作
源起
東寶在映像事業部負責發行《言葉之庭》之際即傳達長期合作意圖，由於CoMix Wave Films自己沒法應付更具規模作品，因此慶功宴時社長川口典孝告知下次全都交給東寶辦理，而日本全國23家戲院上映就有1.3億日圓票房佳績，讓東寶認為導演非新海誠莫屬。2013年秋企畫啟動，2014年春正式洽商相關事宜[21]。只是不光尊重導演的作家性，也得考量賣座需求、該有現場能跟他議論的人才行，東寶最當紅的川村元氣（日語：川村元気）於是加入。2014年夏開始製作[22][23]。
其實早在《星之聲》那時東寶驚服新海才能，當時董事（現社長）帶著川村登門造訪尋求合作卻鎩羽而歸；雖然如此，仍對時任董事的川口表達「希望有朝一日能一起工作」，結果成真。[24][25][26]
構思
作品劇情方面上，新海誠最初的方向並非以單純戀愛題材為主，而想採用「有著見面的命運但遲遲無法相見的兩人」；一種較不平常的「Boy meets girl」風格故事[27]。其中過去2014年新海誠替教育機構「Z會」補習班製作的廣告動畫短片《十字路口》（クロスロード），被新海誠作為此影片的原型[28][29]。
作品靈感之中，平安時代的女性和歌歌人小野小町的一首創作歌詞「夢裡相逢人不見，若知是夢何須醒。縱然夢裡常幽會，怎比真如見一回。」（思ひつつ寝ればや人の見えつらむ 夢と知りせば覚めざらましを）給予新海誠許多劇情上的發想[27][30]。而其它諸如押見修造的《我在麻理體內（日語：ぼくは麻理のなか）》、高橋留美子的《亂馬½》、平安時代小說《真假鴛鴦譜》（とりかへばや物語）、澳洲小說家格雷格·伊根短篇合輯《Oceanic and Other Stories》[註 17]裡頭一篇名為〈保險庫〉（The Safe-Deposit Box）的故事等等以性別轉換、或身份交換題材漫畫小說皆有作為新海誠的參考題材[31]。
新海誠表示出道14年間（截至2016年）不斷嘗試錯誤，像《追逐繁星的孩子》或《言葉之庭》等等製作中每週也會聽取周圍對劇本的看法；此次特別重視劇本，以方向性強的製作人川村元氣為中心、徹底聽從其意見，並花了半年跟製作團隊開會改良。例如影片開頭三葉的糸守生活不能多於15分鐘，就得切換到瀧那邊以免枯燥；劇情數起高潮（ピーク，climax）中，黃昏之時相見於原始劇本是兩個分開場景，整合成同一橋段輪流顯現等，皆出自川村的建議。自承過去長篇作品《雲之彼端，約定的地方》、《追逐繁星的孩子》都掌握不了兩小時片長內容，但這回頭一次有掌控的感覺。[32][33][34][35][36]
起初影片的暫定片名包含有《若知是夢（暫）－男女取替早物語》（夢と知りせば（仮）－男女とりかえばや物語）[21][23][註 18]、和《分身戀人》（かたわれの恋人）[37]等等[38]，影片製作人之一的伊藤耕一郎提議使用「你的名字」[39]。雖然新海誠等人一度對於「你的名字」和同樣原名為「君の名は」的名影劇《請問芳名》撞名而無法決定，在重讀劇本下才確定此建議片名與內容相符，且加上句號要跟《請問芳名》有別。[37]
設計
擔任本次作品角色設計的田中將賀是過去新海誠在動畫《十字路口》合作的夥伴，因當時田中將賀另需要參與別部劇場動畫《好想大聲說出心底的話。》製作，而無法額外擔任此片作畫監督一職。新海誠隨後想到安藤雅司是自己先前就覺得很好的人選，而試著與對方聯繫[40]。
隨後安藤雅司認為講究細膩動作表現的自己；與角色設計上較美型的田中將賀合作會是個有趣嘗試便接下此任務[40]。在製作時兩人也有著職務互相切換情況，如安藤雅司另處理了影片裡男女主角於身份互換情況下時；在神情與姿態模樣方面的角色設計[41]，田中將賀亦擔任影片開頭段落部份的作畫監督[42]。
在過程當中，新海誠原欲設定三葉有暗戀的異性，但川村元氣指出這樣會讓人「興致缺缺」（萎える），於是改換到瀧、奧寺就此誕生[43]。安藤雅司覺得有特別花一番功夫處理的角色為奧寺，因要著重表現出她身為成年女性的魅力[44]；田中將賀也認為最能凸顯出他作畫風格的角色應是奧寺[45]。
一些新海誠和田中將賀過去製作、或參與的動畫作品，也有成為角色靈感來源或是直接安排串場。如瀧的高校朋友高木真太；其角色印象來自田中將賀擔任角色設計的2011年電視動畫《我們仍未知道那天所看見的花名。》裡登場的「波波」（ぽっぽ）久川鐵道[46]。
三葉班上教古典文學史的小雪老師，即前作《言葉之庭》女主角雪野百香里[47]，依據該故事年表在2013年9月初，雪野辭去原本高中教職[48]，而片中登場時黑板顯示9月3日[49]；此為新海誠要給以前就看過他作品的觀眾能有突發驚喜[37]、以及劇情想像空間的安排[47][50]。不過製作人伊藤耕一郎看法是若同一人在時間軸方面有點不合，就當作平行世界[51]。
至於三葉友人勅使河原跟早耶香的原型，來自《小說 言葉之庭》所提及相澤祥子的朋友勅使河原、早耶香[29]，新海誠強調這樣並不表示兩作品角色設定有關聯[52
